Сербская литература

Купил на днях грамматику сербского языка (наконец!) и книгу о сербской обсценной лексике. Не просто словарь (хотя он там тоже есть), а прямо целое исследование лингвиста Данко Шипки. Крайне увлекательное чтение. Сербский язык без мата немыслим; табуированную во всём мире лексику здесь впитывают от матерей, от отцов буквально с детского сада. И это нормально.

Вот прекрасное, например: "имати дебеле очи" = "упражњавати анални секс". :)

Про Роскомнадзор в Сербии

А вот удивительная история о том, как Роскомнадзор в Сербию проник.

Чтобы до рабочих машин в Москве добраться, мне нужен VPN. Понятное дело. Подняли, работаем. Запретил "использовать основной шлюз в удалённой сети", чтобы мой ноут тамошним интернетом не пользовался, а то будет гонять весь трафик через Москву. И вот вроде бы всё хорошо, но при заходе на какой-нибудь рутрекер или флибусту выскакивает роскомнадзоровская заглушка!

Вот уж не ожидал увидеть это в сербской глуши.

Сел копать. Выяснилось, что мало винде галочки про шлюз. По какой-то причине винда выставляет метрику интерфейса VPN меньшей, чем у локального интерфейса! И, следовательно, весь трафик чешет через интерфейс с меньшей метрикой. То есть через VPN и РКН.

Чтобы винда перестала считать московский маршрут предпочтительнее локального, пришлось вручную выставить метрику больше, чем у локального интерфейса:

Теперь можно вызывать призрак РКН по желанию.

Windows 10

Апгрейднул ноут SSD'шкой наконец. Samsung 850 EVO на 250Гб. Воткнул туда w10 — летает. Сравнение, конечно, не очень честное (на старом винте семёрка жила), но скорость запуска самой винды и софта поражает всё равно.

Десятку пришлось побеждать, конечно. Кастрация телеметрии, вот это всё. Даже дело не в том, что типа я от кого-то что-то скрываю: у меня канал вверх тонкий, и если винда начнёт в него телеметрией гадить — ваще тускло станет.

Смешнее всего оказалось борьба с разрешением экрана. Без боли смотреть на буковки можно только с коэффициентом масштабирования 125%, иначе шибко мелко. Так вот: интерфейс некоторых приложений при этой настройке стал размытым. Даже глубоко системные штуки, типа "Управления компьютером", показывались через задницу.

Решение оказалось суровым и простым:

REG ADD "HKCU\Control Panel\Desktop" /v DpiScalingVer /t REG_DWORD /d 0x00001018 /f
REG ADD "HKCU\Control Panel\Desktop" /v Win8DpiScaling /t REG_DWORD /d 0x00000001 /f
REG ADD "HKCU\Control Panel\Desktop" /v LogPixels /t REG_DWORD /d 0x00000078 /f

Вот эту красоту надо записать в .cmd-файл и запускать его при каждом логине в систему (делается через планировщик задач). Всё, интерфейс починился.

Весь препрессный софт завёлся. Были у меня сомнения насчёт девятого акробата — а вот нет, работает, чертяка, дымит. Даже питстоп заработал, хотя в его system requirements девятка не упоминается.

В общем, w10 неплоха, неплоха. Как-то всё симпатично стало, современно, чистенько. До последнего я держался на w7, но когда-то надо было сделать этот шаг :)

Ламинат в Олькиной мастерской

Положил ламинат в мастерской. Ваще без запар, которыми обычно сопровождается это занятие.

Котаны! Покупать ламинат нужно только тот, в инструкции к которому НЕ упоминается молоток. *) Я кладу уже четвёртый раз в жизни, и самое сложное в процессе — это защёлкивание целого ряда ламината в предыдущий ряд. То есть такой собрал на подложечке полоску длиной в целую комнату и стараешься её вщёлкнуть. Замки должны правильно расположиться по всей длине, а если какая-нибудь ламинатинка не совсем параллельно стоит — целый ряд надо или вынимать и исправлять, или пристучать молоточком через специальную бобышку, рискуя повредить ударами замок или верхний слой с рисунком.

И вот оказывается, это необязательно! Замки 1clic2go, мать их. Каждая ламинатина вщёлкивается отдельно от других. Не нужно морочиться с целым рядом. В общем, я дичайше пропёрся. Удобно очень.

Музеи Белграда

Похоже, у нас заканчивается эра ремонта и начинается эра активного изучения Белграда и страны. Изначально мы собирались выезжать из нашей деревни в столицу (хотя бы раз в неделю) и заходить, например, в какой-нибудь музей.

Недавно были в музее науки и техники. Замечательная экспозиция, отлично оформленная и разнообразная. Лодочки, электрическое оборудование, компьютеры и ЭВМ (sic!), пишущие машинки, печатные станки, домашняя утварь, медицинские и музыкальные инструменты, фото- и кинотехника, бытовая техника... Арр! При этом 95% экспонатов можно трогать руками: крутить крутилки, нажимать кнопочки, щёлкать тумблерами, открывать крышки. Редко такое встретишь в музеях! Мы проторчали в нём два часа, и нам не хватило. Ещё пойдём. Олька рисовать будет, а я ручки печатным машинам крутить.

А сегодня зашли в этнографический музей. И вот насколько с любовью сделан музей технический, настолько "на отъебись" организован этот. Понятно, что экспозиция ещё во времена Тито создавалась, но как-то... Манекены одеты кое-как, криво-косо; экспозиция бедновата и однообразна; из подписей не очень понятно, чем же отличались одежды и быт в разных уголках Югославии.

Про подписи к экспонатам вообще можно песню сложить, ругательную. За стеклом лежит штук десять хреновин и — барабанная дробь — одна табличка. Гласит, например, "транспорт". Или "скотоводство". Твою мать, я и так догадаюсь, что эти деревяшки не для полётов в космос! Смысл многих инструментов так и остался неразгаданным. Такое впечатление, что музей как бы для своих, для сербов, которым бабушка с дедушкой показывали всё это лично. Вот так чисто прийти позырить: "оо, да это же скотоход! А вон смотри, этой хреновиной дед лично штопал свои онучи". Непознавательно.

В общем, без любви сделан этнографический. Увы.

Ускорение интернетов

Пришли наконец человеки от провайдера и перевели нас на новый тариф. Было 6up/1down, теперь вот 32/3. И всего на 600 динаров дороже.

Забавно то, что на сайте провайдера таких тарифов в принципе нет (такой вот интернет в Сербии, даже провайдерские сайты люди обновляют раз в три года). Я и сам-то узнал случайно. Зашли в офис ногами, скорость поднимать, а там такое предлагают.

Винный фестиваль в Обреновце

Раз уж добрались руки до бложека, напишу ещё одну вещь, которую не хотелось бы забыть. Недавно мы с Ольгой Игоревной посетили первый фестиваль вина в Обреновце. Вот всё же есть иногда польза и от фейсбучека! :)

Посещением сего мероприятия мы преследовали и чисто практическую цель: найти сербские вина, которые можно пить. Дело в том, что большинство местных вин стоят неадекватных денег, на пробу оказываясь совершенно никакими. Вот даже на наш не очень искушённый вкус многие вина старого света, стоящие в магазине в два раза дешевле местных, оказываются намного приятнее.

Напробовались разных вин, прекрасных и не очень. Правда, к сожалению, не удалось продегустировать и половины, но это не беда, ещё будет время.

Пока в моём личном рейтинге сербских вин на первом месте "Merlot" Избы Йованович. Его я и пробую на картинке сверху. :) Производят его в винодельне "Изба Jовановић" под Нишем Иван и Андриана Йованович (она как раз слева стоит). Яркое, сильное мерло, с крепкими танинами, ароматное и стойкое. Купили две бутылки прямо на фестивале, и жаль, что не двадцать две. Отличная находка!

Все картинки, если интересно, можно посмотреть тут, в фейсбуке.

Заполняя культурные лакуны

Подумал, что было бы хорошо вместо фейсбучиков и жэжэшечек попробовать почитать классическую литературу. Время благоприятствует, да и вообще интересно — что ж такого нашло человечество в этих текстах (как бы смешно это ни звучало). Привык по своей природе проверять всё самостоятельно, вот и это решил проверить. :)

Ну что. Шекспиров "Гамлет" пошёл просто замечательно. Оказалось, что знаменитое "быть или не быть" с черепушкой в руке было сказано вовсе без черепушки, да и пьеса вовсе не о том. Сюжет захватывающий, излагается красиво и легко (читал перевод Лозинского). Получил удовольствие!

После Гамлета взялся за древнегреческого столпа — Гомера-батюшку. За "Илиаду". Читаю прямо сейчас, по песне в день, после обеда, лёжа на диване, с котом на коленях. Называется "час Гомера". Больше, чем по песне в день, не хочу — во-первых, работать всё же надо иногда, да и передоз будет. Не очень просто было в начале (продираться сквозь многочисленные имена героев, царей и Богов), но потом ничего, втянулся. Да что втянулся — увяз, утонул в невероятной красоте стиха.

Читаю перевод Гнедича, считающийся самым сложным для восприятия. Он просто подвернулся под руку; на середине первой песни посмотрел в интернете и узнал, что есть и другие переводы. Попробовал их — и как-то не пошло. Кажется, эпическая история, излагаемая в "Илиаде", требует именно такого, не простого, архаичного языка.

Попутно обнаружил зияющие провалы в собственном знании древнегреческой мифологии. Ставлю галочку на будущее.

На очереди Лондон, Хемингуэй, Шолохов, Кундера. И дальше, куда занесёт.

< 1 2 3 4 >